Sirat: die Brücke und der gerade Weg

Sirat heißt Weg. Das Wort begegnet Muslimen an zwei Stellen: als as-sirat al-mustaqim, der gerade Weg, um den in jedem Gebet gebeten wird, und als Bezeichnung der Brücke, die nach der Überlieferung am Jüngsten Tag über das Feuer führt.

Woher das Wort kommt

Sirat ist ein altes Lehnwort, das über das Aramäische auf das lateinische strata zurückgeht, die gepflasterte Straße. Es bezeichnet also nicht irgendeinen Pfad, sondern einen befestigten, gebahnten Weg.

Im Alltag

Im täglichen Gebet steht die Bitte in der Fatiha: „Führe uns den geraden Weg." Muslime sprechen sie mindestens siebzehnmal am Tag. Bemerkenswert daran ist, dass ein Gläubiger, der bereits auf diesem Weg ist, weiter um Führung bittet. Es geht also nicht um einmaliges Finden, sondern um Bleiben.

Als Brücke beschreibt die Überlieferung den Übergang über das Feuer beim Gericht. Die Bilder dazu sind kräftig: Manche überqueren sie in einem Augenblick, andere mühsam. Die Gelehrten sind sich einig, dass die Einzelheiten nicht zum Ausmalen gedacht sind, sondern zur Ermahnung.

Nicht zu verwechseln mit

Der Scharia. Beide Wörter meinen einen Weg, aber Scharia bezeichnet die Ordnung des Rechts und der Lebensführung, Sirat den Weg im Bild.

Häufige Fragen

Warum bittet man täglich um den geraden Weg? Weil Bleiben schwerer ist als Anfangen. Die Bitte richtet sich auf die Beständigkeit.

Ist die Brücke wörtlich zu verstehen? Die überwiegende Auffassung sagt: Sie ist real, ihre Beschaffenheit übersteigt aber unsere Vorstellung. Über Einzelheiten wird nicht spekuliert.

Wer geht leicht darüber? Nach der Überlieferung hängt es an den Taten und an der Barmherzigkeit Allahs, nicht an Rang oder Herkunft.

Quellen

• Die Bitte um den geraden Weg: Quran, Sure 1, Vers 6.
• Zur Beschreibung des Übergangs beim Gericht: Sahih al-Bukhari 6560.
• Zur Vertiefung: Afterlife, Yaqeen Institute.

Verwandte Begriffe: Yaum al-Qiyama, Jannah, Salah.